| Finnish | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| piirtää | to draw [with a pencil etc.] | |
| päivätä | to date sth. [to mark e.g. a check with a date] | |
| nuppineula {noun} | pin [with head] | |
| metsäinen {adj} | woody [covered with trees] | |
| gastr. graavata | to cure [fish with salt] | |
| gastr. kraavata | to cure [fish with salt] | |
| urheilu meloa | to paddle [also with feet] | |
| kynä {noun} | pen [something to write with] | |
| kiireinen {adj} | busy [with a lot to do] | |
| viivoittaa | to rule [lines, with a ruler] | |
| pylväsdiagrammi {noun} | bar chart [with vertical bars] | |
| vaate haalarihousut {pl} | overalls {pl} [one pair] [with bib and braces] | |
| gastr. suolasirotin {noun} | salt cellar [salt dispenser with perforated lid] | |
| gastr. graavilohi {noun} | (dry) cured salmon [with salt, sugar and dill] | |
| gastr. kraavilohi {noun} | (dry) cured salmon [with salt, sugar and dill] | |
| soihtu {noun} | torch [stick with a flame on one end] | |
| miljoonakaupunki {noun} | [city with a population of one million or more] | |
| ahdistelija {noun} | stalker [person who harasses or persecutes someone with unwanted and obsessive attention] | |
| liikenne rattijuoppo {noun} | drunken driver | |
| EU mus. F Euroopan hymni {noun} [Oodi ilolle] | European Anthem [Ode to Joy] | |
| terrori {noun} | terror [the use of extreme fear] | |
| psyk. triskaidekafobia {noun} | triskaidekaphobia [irrational fear of the number 13] | |
| olla rakastunut jhk | to be in love with sb./sth. | |
| kanssa {prep} | with <w/> | |
| ohella {adv} | along with | |
| hoitaa | to deal with | |
| elintar. vitaminoitu {adj} | enriched with vitamins [postpos.] | |
| vitaminoitu {adj} | supplemented with vitamins [postpos.] | |
| paimentaa | to tend [sheep etc.] | |
| mus. epävireinen {adj} | untuned [piano, guitar etc.] | |
| silitysrauta {noun} | iron [for clothes etc.] | |
| varamies {noun} | deputy [proxy, substitute etc.] | |
| elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman] | Summer with Monika | |
| aski {noun} | box [matchbox, of crackers etc.] | |
| gastr. baaritiski {noun} | bar [in a pub etc.] | |
| kotelo {noun} | box [matchbox, of crackers etc.] | |
| istumapaikka {noun} | seat [in a train, theatre, etc.] | |
| pol. taide kulttuuripoliittinen {adj} | cultural policy [attr.] [decision, profile, measures, etc.] | |
| kiertue {noun} | tour [of musicians, circus artists, actors etc.] | |
| mat. työkalut harppi {noun} | compass [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.] | |
| kepillä ja porkkanalla {adv} [idiomi] | with a carrot and a stick [coll.] [idiom] | |
| elok. F Komedia meistä ihmisistä | You Can't Take It with You [Frank Capra] | |
| elok. kirj. F Tuulen viemää | Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming] | |
| hitti {noun} [arki.] | hit [success of a book, song, movie, any product, etc.] | |
| viimeinen ateria {noun} [kuolemaantuomitun] | last meal [of person condemned to death or before an exam etc.] | |
| mat. harppi {sg} | pair of compasses {pl} [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.] | |
| mat. harppi {sg} | compasses {pl} [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass {sg}] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.] | |
| rake. asfaltoida | to tarmac sth. | |
| jauhottaa | to flour sth. | |
| julkaista | to publish sth. | |
| julkistaa | to publish sth. | |
| transkriboida | to transcribe sth. | |
| hukata | to lose sb./sth. | |
| kantaa jtk | to carry sth. | |
| myöntyä | to allow sb./sth. | |
| pitää jstk | to like sth. | |
| vaate pitää jtk | to wear sth. | |
| jnk johdosta {prep} | due to sth. | |
| huum. lää psyk. addiktoitua | to become addicted to sth. | |
| koostua jstk | to consist of sth. | |
| joku on | sb./sth. is | |
| jnk vieressä {adv} | next to sb./sth. | |
| lahjoittaa jllek jtk | to bestow sb./sth. | |
| Unverified jk/jkn painoi | sb./sth. weighed | |
| odottaa innolla | to look forward to sth. | |
| huolehtia jksta / jstk | to care for sb./sth. | |
| olla liekeissä [arki.] | to be excited about sth. | |
| olla jotakin sitä vastaan | to mind (sth.) [have something against] | |
| pehmentää | to cushion sth. [a blow, a shock] | |